#123. Ojo con la IA, repasa conmigo
Expresiones que revelan que has utilizado IA para escribir tu texto
A estas alturas de la película, casi todos estamos usando inteligencia artificial para apoyarnos de un modo u otro al escribir. En algunos casos la usamos para que nos dé ideas, en otros para revisar, en otros, incluso, para que nos redacte una introducción o una conclusión o un párrafo que tenemos un poco atascado.
Llegados a este punto, yo creo que es relativamente sencillo saber si un texto ha sido escrito por una persona o por una IA. Sobre todo porque las IA utilizan una serie de expresiones que, si no se retocan, cantan ópera. No solo expresiones. A veces es la propia sintaxis o la forma de escribir.
Por ejemplo: de serie, una IA escribe cada palabra de un título en mayúsculas. Es verdad que en inglés se escribe así. Yo misma pongo cada palabra de un títular en inglés con mayúsculas, pero no se me ocurre hacerlo en otros idiomas.
Luego tenemos esas expresiones “no solo, sino también”, que son calcos del inglés, donde sí se utilizan de forma más habitual.
En copys para redes sociales y correos electrónicos he visto mucho “Únete a nosotros en este viaje…” últimamente… a ver, no está mal, pero empieza a ser recurrente. Al nivel de ¿te lo vas a perder?
También tenemos el uso de ciertas palabras no comunes, como “vibrante”. De nuevo, en inglés tiene sentido, pero en español quizá me encaja más vivo o trepidante, a no ser que te estés refiriendo a un objeto (ajem).
Parece que hay contadores de palabras y que transformar y fomentar están entre las más usadas por las IA. No le veo yo mayor problema al uso de estas dos palabras siempre que estemos en un contexto. Eso sí, si vemos un texto que pretende ser informal lleno de “resiliencia", "dinamismo", "escalabilidad", o "sinergia" pues ya me dirás…
Otro tipo de palabras donde patinamos, los conectores: por lo tanto, en consecuencia, etc.. que, de nuevo, no están mal, pero pueden sonar muy artificiales según el contexto. Todos usamos conectores, pero algunos huelen a máquina.
Y, por último, la propia estructura. A un texto que tú escribas le puedes dar el orden que te apetezca. Abrir y cerrar como quieras, ser flexible y dejar volar tu creatividad. Pero las IA parece que tienen querencia por los textos ultraordenados, con introducciones que te hacen spoilers de lo que vendrá a continuación y con conclusiones marcadas por la expresión “en conclusión”, que parece que no hay otra forma de terminar un texto que con un resumen de todo lo anterior.
Así que ya sabes, si usas IA para escribir, corre a editar tus textos.
PD. En inglés no lo hace mejor. A ti te parece mejor porque no eres hablante nativo pero es lo mismo. Hay palabras que apestan a IA, como delve. Y lo que he dicho más arriba sobre estructuras aplica igual. Si no quieres que se note, toca editar…
PD2. Aquí más sobre cómo conseguir el tono correcto en chatGPT (en inglés).
❤️ Esta semana en Game of Talks, hablamos de punchlines. Qué son, para qué sirven y cómo se construyen. Como siempre, con ejemplos listos para aplicar.
🗣️ He escrito sobre hablar en público en inglés y cómo preparar una charla en este idioma (o en otro idioma extranjero) si es que te toca.
🇺🇸 Hablando de inglés, ¿cuál es la palabra más bonita en este idioma? Aquí puedes ir votando, te harán elegir entre dos palabras y puedes pasar el rato. Ahora que no sé quién vota y con qué criterio: no se me hace que neoplasia sea una palabra bonita en ningún caso… Mis palabras favoritas en inglés ahora mismo son lullaby y wanderlust. ¿Y las tuyas?
👉🏻 Gamma, una app que promete hacer presentaciones, documentos y páginas web bonitos gracias a la IA y para la que no necesitas tener conocimientos previos de programación o diseño.
🙏🏻 Esta tabla, creada por Ian Bousher, un desarrollador de juegos, donde plasma todas las estructuras narrativas conocidas, por actos. Visualmente es mejorable, pero es un currazo absoluto, así que nuestros dieses para Ian.
👉🏻 Esta librería de iconos. Parte gratuita y parte de pago, pero son bastante dignos.
🤖 The artificial creativity landscape descargable con más de 180 herramientas de IA para darle un empujón a tu creatividad. Los iconos del pdf son clicables.
Esto es todo por hoy. Nos vemos el miércoles a las 6:45h.
Toca paradiña técnica:
🔥 Para lo que necesites, aquí tienes mi web.
💬 Conecta conmigo en LinkedIn y hablemos por allí.
🥰 Si te ha gustado lo que has leído, si ha provocado media reflexión, te agradezco mucho que me des un ❤️ porque me ayudas a llegar a más gente. Si te ha gustado mucho también puedes invítarme a un Ko-fi ☕.
📢 Solo para muy fans: invita a tus colegas a que se suscriban y hazte con una de las recompensas.
Y, cuando quieras, dale a responder con tus impresiones, estaré encantada de leerte.
¡Abrazos!
Yo de momento uso poco para escribir. Le meto al API para generar aplicaciones, pero no lo uso mucho a nivel personal. Para una cosa que me está sirviendo últimamente es para decirle lo que he comido y que me diga las proteinas y calorias que he ingerido :-P
No las he usado, así que no sé si sirven, pero hay varias tools para cambiar textos IA y hacerlos menos IA. Todas han surgido a raíz del surgimiento de detectores de IA (para formación, como los antiplagio).
Aporto una que me parece tremendamente artificial: el verbo “enfrentar”.